Rin kagmine-bye bye my blue bird

Mały telewizor nadal hałasuje
Najświeższe wiadomości były odprowadzane w spokojny ton
Nie jestem kwiatem zatraconym w wodzie
Co Cię tak cieszy? Proszę, powiedz mi.

Jeśli chcę zaufać przyszłości, moje gardło się kruszy.
Zapomniałeś, jak ujrzeć ranek?

Ludzie, którzy nas okłamują
Bez spoglądania nam w oczy
Gdy zamknę oczy, łzy przestaną płynąć
I zasnę jak niebieski ptaszek w koszyku.

Dym, który wzniósł się na odległe niebo
Sprawia, że ofiara pożycza imię Boga w zbawieniu.
Ludzie płaczą, ponieważ zostali zdradzeni.
I bez rozumu biedni ludzie przetrwają.

Dobroć albo życzenie dla kogoś, kto niczego nie chce
Skoro umarłam, czemu się nie śmiejesz?
 Więc, czemu się nie śmiejesz?

Utopia, której chcą ludzie
Zmuszają żeby płacić im brudnymi głosami
Ten smutny cień przewróci się na wyciągniętej dłoni
Zupełnie jak kolor niebieskiego ptaszka, który się stopił.

Czy dzisiaj i jutro będą lepsze niż wczoraj?
Kiedy chcę to przemyśleć, to się nigdy nie zmieni.
To się nie zmieni, a może?

Niewinnie, Zapytałam o ten sen, czy się spełni.
Ten "ludzki sen" bez rozumienia krótkotrwałości
Tych niepostrzeżenie smutnych i złamanych skrzydeł,
Niebieski ptaszek odleci zanim nasze oczy...

Jesteśmy jak porozrzucane puzzle myśli
Dalej, nigdy nie zapomnę tego znudzenia i wydechu.
Mam nadzieję, że nie przegram jak ten niebieski ptaszek
Spójrz na to niebo, które jest jak niebieski ptaszek.

Do zobaczenia, mój niebieski ptaszku...